渡邊信任翁頌徳碑

Go Index Go River 阿賀野川水系に戻る 十六橋水門に戻る Last update 2003/09/24


渡邊信任翁頌徳碑
吉田茂

猪苗代湖の水が潅漑用に供されたのはそのはそのはじめ會津の國主蒲生氏が地方民の建言をいれて布藤堰と戸の口堰とを開いたのに始まる下って明治十五年に安積疏水が設けられてから湖水の利用は飛躍的に盛んになった利用率の増大は他面争いの因となるそこで右の三堰の利用者と福島縣及び電気業者を誘い合わせて一種の聨盟を結成し利用の公平をはかりあわせて利用方法の改良を期する必要があるかくして出来たのが猪苗代湖利用聨盟でありこれを發案し今日の盛運に導いた達眼の士が郷土の人渡邊信任翁である翁は大正十年に安積疏水普通水利組合會議員に昭和四年には同組合常設委員に選ばれて以来挺身奮闘して水位は調整權を確立し湖面低下を断行して發電力の増強を實現し工業の振興に目覺しい貢献をなした食糧増産をもって立國の大本とすることは翁の宿志である水利事業の作振に未開墾地の開拓に翁は粉骨砕身すこと三十余年その熱意と成果はついに政府の認める所となり昭和十九年十一月三日に藍綬褒章を授けられた猪苗代湖利用聨盟はゆかりの地であるここ十六橋畔に頌徳碑を建てて翁の偉功をしのぶよすがとする
昭和二十七年六月二十五日 農林大臣廣川弘襌撰 清超金子哲太郎書

 This monument is dedicated by the Lake-Inawashiro Utilization League to the great work completed by Mr Nonuto Watanabe, p prominent native of this province. The league owes him grateful thanks for his forward outlook and the completion of the great enterprise that his foresightedness has brought about.
Aming at materialization of the agricultural programs and development of hydro-electric power by preventing the lake water which otherwise runs to waste, from overflowing, Mr.Watanabe left no stones unturned, conquering all sorts of difficulties that lay on the road to an achievement. Finally he reached his goal, and brought present prosperity to this lofty aim will remain forever as a model to future generation.




Go Index Go River 阿賀野川水系に戻る 十六橋水門に戻る Go Topページトップへ
kasen.net Copyright (C) 2003-